di Sergey Balovin

“It’s a wardrobe, and we’re lying on the shelves, hiding.” For about twelve hours, the children hid there — just a few meters from their mother’s body. The children were “lucky” — they survived. Everywhere — strikes and protests “against war.” Against all the bad, for all the good. The bad are always those who are stronger; the good, those who oppose them. It’s impossible to grasp all the details — easier to “feel it with your heart.” Evil begins with ignorance and smallness of mind. Peace is not where the right flags are — it’s where flags don’t matter at all. Peace is where death is not a heroic act, where freedom isn’t confused with permissiveness, where children don’t play with guns, where beauty is not a luxury but everyday life. But it’s not beauty that will save the world — it’s the ability to understand it. When the glitter of appearances loses its worth, people will stop killing for it.

“È un armadio, e noi siamo sdraiati sugli scaffali, nascosti.” — Per circa dodici ore i bambini si sono nascosti lì dentro, a pochi metri dal corpo della loro madre. Ai bambini è “andata bene”: sono sopravvissuti.


Quel giorno più di mille persone sono state uccise in modo atroce. Stupri, mutilazioni, bambini davanti ai genitori, genitori davanti ai bambini. Tutto ripreso dalle bodycam e trasmesso in diretta. Da qualche parte, quello stesso giorno, c’era una festa. Da qualche parte si offrivano dolci ai passanti.

“Sì, ma…” — dicono quelli che sono per la pace.


Si vuole credere che chi festeggiava quella “vittoria” semplicemente non sapesse cosa era successo. Si
vuole credere che avessero ricevuto un’altra versione. Si vuole credere, in generale, che gli esseri umani non siano capaci di questo. E naturalmente si vuole credere che non succederà più.


Ma purtroppo succederà ancora. E ancora una volta i bambini si nasconderanno negli armadi, e non tutti riusciranno a salvarsi. Secondo varie organizzazioni, oggi nel mondo ci sono più di cento conflitti. Alcuni troppo lontani, altri troppo lunghi — non ha senso parlarne. È più semplice parlare di quelli che gli esperti possono spiegare. È il loro mestiere. Iscrivetevi ai podcast, con l’abbonamento a pagamento potrete sapere ancora di più.
I bambini non scelgono i genitori, e i genitori non sanno quello che fanno. Non tutte le azioni degli adulti si possono capire, ma tutto si può spiegare: oppressione, umiliazione, colonizzatori — la rabbia accumulata trabocca in sangue appiccicoso. E in risposta — ancora guerra. E muoiono altri bambini, dall’altra parte. Ma qualcuno aveva ragione, all’inizio? Guardate i dibattiti in TV, fatevi la vostra opinione. Ovunque ci sono scioperi e proteste “contro la guerra”. Contro tutti i cattivi, per tutti i buoni. I cattivi sono sempre quelli più forti, i buoni — quelli contro i cattivi. È impossibile capire tutto, meglio “sentire col cuore”. Le immagini commoventi fanno più like. Anche i numeri funzionano.

E qui il cielo è ancora pulito, pulitissimo. Il mare — incredibile. Il sole — accecante. Cammini per strada — sull’erba, spazzatura: lattine, bottiglie, sacchetti, bandierine della pace. L’hanno lasciata i buoni o i cattivi? Entri in un ristorante con piatti eleganti e calici sottili. Sul televisore colorato — una canzone disgustosa. Puoi non guardare, ma non puoi non sentire. La luce dall’alto ti colpisce negli occhi, sulle pareti — volgarità dorata. Dove scappare?


Il male comincia dall’ignoranza e dalla ristrettezza. La pace non è dove ci sono le bandiere giuste. È dove le bandiere non contano affatto. La pace è dove la morte non è un atto eroico, dove la libertà non è confusa con il diritto di fare tutto, dove i bambini non giocano con le pistole, dove nei treni non si guardano video senza cuffie, dove i cani non corrono senza museruola nei luoghi affollati, dove si ascolta senza interrompere, dove si raccoglie ciò che si è lasciato, dove nessuno decide per te in cosa credere e con chi stare, dove ognuno fa ciò che ama e sa fare, dove non c’è bisogno di fingere, dove la bellezza non è un lusso ma la normalità. Ma non è la bellezza che salverà il mondo, è la capacità di capirla. Quando il luccichio dell’apparenza perderà valore, per essa non si ucciderà più. È ovvio come due più due. Eppure, proprio in questo momento, qualcuno getta spazzatura sul ciglio della strada, e qualcun altro lancia una bomba su una casa dove, per un bambino, l’unico rifugio resta ancora un armadio.

Articoli consigliati

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *